Honorific Verbs

Irregular Respectful Verbs

Meaning	Dictionary Form	Polite (teineigo)	Respectful (sonkeigo)	Humble (kenjōgo)
see / look / watch	見る (miru)	見ます (mimasu)	ご覧になる (go-ran ni naru)	拝見する (haiken suru)
meet	会う (au)	会います (aimasu)	お会いになる (o-ai ni naru)	お会いします お目に掛かる (o-me ni kakaru)
be (inanimate)	ある (aru)	あります (arimasu)	おありになります あります	ござる (gozaru)
be (animate)	いる (iru)	います (imasu)	いらっしゃる (irassharu) おいでになる (o-ide ni naru)	おる (oru)
come / go	来る (kuru, come) 行く (iku, go)	来ます (kimasu) 行きます (ikimasu)	いらっしゃる (irassharu) おいでになる (o-ide ni naru)	伺う (ukagau, to respectful location) 参る (mairu, otherwise)
know	知る (shiru)	知ります (shirimasu)	ご存知です (go-zonji)	（今日会議があることを）ぞんじております/ 知っております （金子部長を）存じ上げております (zonji ageru)
think	思う	おもいます	思いになります	存じます(zonjimasu)
eat / drink	食べる (taberu, eat) 飲む (nomu, drink)	食べます (tabemasu) 飲みます (nomimasu)	召し上がる (meshi-agaru)	いただく (itadaku)
receive	もらう (morau)	もらいます (moraimasu)		いただく (itadaku) 頂戴する (chōdai-suru)
give (when the receiver is respected)	あげる (ageru, once the humble form) やる (yaru, considered rude today, except in Kansai dialect)	あげます (agemasu)		差しあげる (sashiageru)
give (when the giver is respected)	くれる (kureru)	くれます (kuremasu)	くださる (kudasaru)
do	する (suru)	します (shimasu)	なさる (nasaru)	致す (itasu)
say	言う (iu)	言います (iimasu)	おっしゃる (ossharu)	（意見を）申し上げる (mōshi-ageru) （名前と）申す (mōsu)
put on (clothing)	着る (kiru)	着ます (kimasu)	お召しになる (omeshi ni naru)
sleep	寝る (neru)	寝ます (nemasu)	お休みになる (o-yasumi ni naru)
die	死ぬ (shinu)	死にます (shinimasu)	お亡くなりになる (o-nakunari ni naru)
to live	住んでいる	住んでいます	お住まいです
ask	聞く (kiku) 尋ねる (tazuneru)	聞きます (kikimasu) 尋ねます (tazunemasu)	お聞きになる	お聞きします 伺う (ukagau)
visit	訪ねる (tazuneru)	訪ねます (tazunemasu)		伺う (ukagau)
to hold	持つ(motsu)	持ちます、持っていきます、持ってきます	お持ちになります	お持ちします
Verb -ing Ongoing action	-ている	-ています	-ていらっしゃる	-てござる -ておりる
to be	だ	です	でいらっしゃる	でござる
can	できる	できます	仕上がります ご用意いただける

Regular Respectful Verbs　文型

Respectful (sonkeigo)	Humble (kenjōgo)
お「V masu」になります お「V masu」ください	お「V masu」します
ご「N」になります ご「N」ください	ご「N」します

You can not use ーてあげます　when speaking to a superior. Use special forms.

If you use a humble word, it is understood who will perform the action, so 私が　is often omitted.

かんたん尊敬語

Group	Polite (teineigo)	Respectful (sonkeigo)
I	書かきます	書かかれます
II	教おしえます	教おしえられます
III	します 来きます	されます 来こられます

動詞の改まった言い方

動詞	意味	対象・意味・用法	例
受じゅ領りょうする	受け取る・もらう	配はい達たつ物ぶつなど	ここに受領のサインをお願いします。
拝はい受じゅする	受け取る・もらう	配はい達たつ物ぶつ、メール、てがみ、手紙など	メールを拝受しました。
査さ収しゅうする	受け取る・もらう	内容をよく確認して受け取る。自分には使わない	ご査収のほどよろしくお願いします。
収おさめる	受け取る・もらう	品物、贈り物など	つまらないものですが、お納めください。
収おさめる	お金を払う	税金など	期日までにお納めください。
送そう付ふする	送る	メール、郵便物など	資料をご送付ください。
発はっ送そうする	送る	配はい達たつ物ぶつなど	速達で発送しました。
配はい付ふする	配る	用紙など	これから問題用紙を配付します。
入にゅう金きんする	お金を払う	銀行振り込みなど。店での支払いには使わない。	２５日までにご入金ください。
捺なつ印いんする	印鑑を押す		ご署名をご捺印をお願い致します。
使し用ようする	使う	物	ご使用になる前に、説明書をご覧ください。
利り用ようする	使う	物、サービスなど	いつも当店をご利用いただき、ありがとうごさいます。
希き望ぼうする	ほしい・したい		Wifiのご利用をご希望ですか。
販はん売ばいする	売る		ウェブサイトで販売しております。
発はつ売ばいする	売り出す		来月発売よていです。
購こう入にゅうする	買う		現金で購入しました。
求もとめる	買う		きっぷは窓口でお求めください。
拝はい読どくする	読む	手紙、メールなど	お手紙を拝読しました。
拝はい聴ちょうする	聞く	意見やスピーチなど	ご意見を拝聴しました。
記き入にゅうする	書く	申込用紙など	正確にご記入ください。
記しるす	書く		概要を以下に記します。
通つう知ちする	知らせる		結果はメールで通知します。
依い頼らいする	頼む		田中様に撮影を依頼しました。
承うけたまわる	受ける	命令など	ご予約、承りました。
検けん討とうする	考える		少し検討させていただきます。
承しょう知ちする	わかる		ご依頼の件、承知しました。
了りょう解かいする	わかる		お知らせについて、了解しました。
了りょう承しょうする	わかる		あらかじめご了承ください。
断だん念ねんする	あきらめる		時間がないので、断念しました。
失しつ念ねんする	忘れる		すみません、すっかり失念しておりました。
来らい日にちする	日本に来る		昨年４月に来日しました。
帰き国こくする	国へ帰る		来年３月に帰国します。
出しゅっ社しゃする 出しゅっ勤きんする	会社に行く・来る	自分の会社に行く場合	田中は９時に出社する予定です。
退たい社しゃする 退たい勤きんする	会社から帰る		田中は、本日はもう退社しました。
失しつ礼れいする	その場所を去る		そろそろ失礼いたします。
帰き宅たくする	うちへ帰る		早めに帰宅させていただきます。
退たい社しゃする 退たい職しょくする	会社をやめる		田中は先月、退職しました。
開かい店てんする	店を開ける		午前１０時に開店いたします。
閉へい店てんする	店を閉める		閉店時間は午後９時となっております。
来らい店てんする	店に来る		どうぞご来店ください。
来らい場じょうする	会場に来る		ご来場をお待ちしております。
かける	座る		どうぞ、こちらにおかけください。