たとたん
たとたん (ta totan)
意味
as soon as; just as ~
使い方
Verb (た form) + とたん
例文
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| 家を出たとたん、雨が降ってきた。 | It started raining after I left my house. |
| 窓を開けたとたん、強い風が入ってきた。 | As soon as I opened the window, a strong wind came in. |
| 旅行から帰ってきたとたん、風邪を引いてしまった。 | I caught a cold just after I got back from travelling. |
| 疲れていたので、ベッドに入ったとたん、眠ってしまった。 | I was really tired and fell asleep right after getting in bed. |
| 夏は窓を開けたとたん、蚊が入ってくる。 | In summer, after opening the window mosquitoes will come inside. |
| その二人は、出会ったとたんに、恋に落ちたそうです。 | Those two apparently fell in love after meeting each other. |
| あの子は私の顔を見たとたん、泣き出した。どうしたのだろう。 | That child started crying after seeing my face. I wonder what's wrong. |
| ビール一本を飲んだとたん、顔が赤くなった。 | My face turned red after drinking only 1 beer. |
| 激辛カレーを食べたとたん、汗が出てきた。 | I started sweating after eating the super spicy curry. |
| 掃除機のスイッチを入れたとたん、家の電気がすべて消えてしまった。ブレーカーが落ちたのだ。 | When I turned on the switch for the vacuum cleaner, the power for the entire house suddenly went out. The circuit breaker tripped. |