「は」と「が」
「は」と「が」のルール 9
9 rules for “wa" and “ga"
は」「が」は、場面、文脈、状況、感情などによって、違う意味を表します。 そのため、それぞれの場面で、一番適した使い方を選ぶ必要があります。 ここでは9つの「は」「が」の使い方のルールを説明します。
The meanings of “wa" and “ga" differ according to place, context, situation,and emotion etc.. Because of this it is necessary to choose the most appropriate usage by situation. Here are explanations of 9 usage rules for “wa" and “ga.”
1）特定·不特定のルール
Specified·unspecified rule
| 特定 specified +は |
不特定 unspecified +が |
|---|---|
| 何について話しているか 聞き手がはっきりわかると 話し手が感じるもの Something that the speaker feels the listener clearly knows about |
何について話しているか 聞き手にはわからないと 話し手が感じるもの Something that the speaker feels the listener does not clearly know about |
例分
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| A「この プロジェクトの 担当者は あなたですか？」 B「はい、担当者は わたしです。」 |
A “Are you the person in charge of this project?” B “Yes, I am the person in charge.” |
| A「やまださんは まだ 来てないのですか？」 ＜「まだ来ていない山田さん」について話している＞ B「うん。やまださんは ちょっとおくれるって。」 |
A “Is Mr. Yamada still not arrived?” (Talking about“Mr Yamada who has still not arrived") B “Yes. Mr.Yamada was saying he would be a litle late.” |
| O あの手がみは もう おくってあります。 くどの手紙と特定しているので、「は」＞ |
That letter has already been sent.(Which letter is specified, so "wa") |
| X あの手がみが もう おくってあります。てがみとくていくどの手紙と特定しているので、「が」は使えない＞ | (Which letter is specified, so "ga" cannot be used) |
| O ホームで きゅうに 人が たおれた。 ＜「人」が誰なのか特定していないので「が」＞ |
Someone suddenly collapsed on the platform. (The “person” is not specified as anyone,so“ga") |
| X ホームで きゅうに人は たおれた。 くどの人か特定していないので「は」は使えない＞ |
(Which person is not specified, so “wa" cannot be used) |
ちょっとテスト
次の文に入る適当な助詞を｛｝の中の ab から選び、Oをつけなさい。
-
【1】たいへんですよ。大事故 ｛a．は b．が｝おきたそうですよ。
Click me for proposed solution
たいへんですよ。大事故 が おきたそうですよ。 -
【2】上野どうぶつえんの パンダ｛a．は b．が｝ 7さいです。
Click me for proposed solution
上野どうぶつえんの パンダ は 7さいです。 -
【3】日本の 山｛a．は b．が｝ あまり高くないですね。
Click me for proposed solution
日本の 山 は あまり高くないですね。 -
【4】この国の 女性｛a．は b．が｝教育を うける けんりをもてないのでしょうか。
Click me for proposed solution
この国の 女性 は 教育を うける けんりをもてないのでしょうか。 -
【5】小さい むらで うまれた ぼく ｛a．は b．が｝ おとなしい子どもだった。
Click me for proposed solution
小さい むらで うまれた ぼく は おとなしい子どもだった。 -
【6】このもんだいの こたえ｛a．は b．が｝ 後で おしえます。
Click me for proposed solution
このもんだいの こたえ は 後で おしえます。 -
【7】ごようの かた{a.は b.が} この ベルを おしてください。
Click me for proposed solution
ごようの かた は この ベルを おしてください。 -
【8】子ども｛a．は b．が｝ こうえんで けんかしています。
Click me for proposed solution
子ども が こうえんで けんかしています。
2）暗示するときのルール
Suggestion rule
| 暗示する Suggest something |
暗示しない Does not suggest anything |
|---|---|
| 比べる Compare 暗示する Suggest |
そのことだけ話す Just that thing 他のことを暗示しない Not suggesthing anything else |
| +は | +が |
-
「は」は、「主題」と「対比」を表す２つの意味がある。
Wa has two functions; to mark the subject and to indicate comparison. -
文章の中で、２番目にある「は」は「比べる・暗示する」意味を持つことが多い。
If there is a second Wa in a sentence then it often carries a meaning of compare-suggest. -
「が」はほかのことを暗示しない。客観的に描写・報告をする。
Ga is when there is no suggestion of something else. It simply reports a description objectively.
例分
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| （わたしは）花子さんは すきです。 ＜他の人は、好きではない場合もある＞ |
I like Hanako （Maybe do not like other people） |
| （わたしは）花子さんが すきです。 ＜他の人のことを話していない＞ |
I like Hanako （Not talking about other people） |
| 外国人「すみません、英語 わかりますか？」 日本人「（わたしは）日本語は わかるけど・・・。すみません。」 |
Foreigner "Excuse me, do you understand English?" Japanese person "I understand Japanese but .... Sorry." |
| A「もう、ゆきが ふっていますか？」 B「雨は ふっているね・・・。」 ＜でも、雪は降っていない＞ |
A "Is it already snowing?" B "It's raining ..." (but not snowing) |
| 紅茶は のみます | I drink tea. (To tell someone that I drink tea not juice or wine) |
| 紅茶を のみます | I drink tea. (To indicate that I am drinking tea) |
ちょっとテスト
次の文に入る適当な助詞を｛｝の中の ab から選び、Oをつけなさい。
-
【1】学生「先生、今日｛a．は b．が｝きれいですね」
先生「じょしを 間違えていますよ。「今日も」ですよ。」
Click me for proposed solution
学生「先生、今日 は きれいですね」
先生「じょしを 間違えていますよ。「今日も」ですよ。」 -
【2】A「この近くにそばやがありますか？」
B「いいえ、ラーメンや｛a．は b．が｝ありますが。」
Click me for proposed solution
A「この近くにそばやがありますか？」
B「いいえ、ラーメンや は ありますが。」 -
【3】けいかん「スピード違反です。車の免許書を見せてください。」
A「バイクの免許｛a．は b．が｝ありますが。」
けいかん「そうですか。では、無免許運転で逮捕します。」
Click me for proposed solution
けいかん「スピード違反です。車の免許書を見せてください。」
A「バイクの免許 は ありますが。」
けいかん「そうですか。では、無免許運転で逮捕します。」
3）初めての情報・前に出た情報のルール
Initial information - previously disclosed information rule
| 初めて話すテーマ・新しい情報 First time talking about subject New information |
前に話したテーマ・情報 Previously talked about subject information |
|---|---|
| +が | +は |
初めて話題にするときは、聞き手に対象がはっきりわからないと、話し手が感じるので「が」を使う。２番目からは、話の対象が特定されるので「は」を使う。
The first time something is talked about when the speaker feels that the listener does not know the topic, use Ga. From the second time the topic is specified, so use Wa.
例分
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| うちの前を猫が歩いていた。その猫はけがをしているようだった。 | A cat was walking in front of the house. The cat seemed injured. |
| 祖母「昔々、あるところにおじいさんと、おばあさんが住んでいました。」 孫「その話、もう聞いた。「桃太郎」でしょう？そのおばあさんは川に洗濯に行くんでしょう？そうすると、桃が流れてくるんでしょう？」 祖母「そうよ。その桃は大きくて、中に男の赤ちゃんがいたのよ。」 |
Grandmother："Once upon a time, an old man and an old woman lived in a certain place." Grandchild: "I already know that story. It's Momotarou isn't it? The old woman goes to the river to do the laundry, right? Then, as she does that, a peach goes floating by, right?" Grnadmother: "Yes. Thaht peach was large, and in it was a baby boy." |
ちょっとテスト
次の文に入る適当な助詞を｛｝の中の abc から選び、Oをつけなさい。何も入らないときはｘを選びなさい。
「つるのおんかえし」
-
【1】むかし山の中に、貧乏な若者の｛a．は b．が c.ｘ｝住んでいました。
Click me for proposed solution
むかし山の中に、貧乏な若者の が 住んでいました。 -
【2】ある日その若者｛a．は b．が c.ｘ｝雪の中で飛べないつるを見つけました。
Click me for proposed solution
ある日その若者 は 雪の中で飛べないつるを見つけました。 -
【3】若者｛a．は b．が c.ｘ｝そのつるを助けてやりました。つるは喜んで遠くの空にとんでいきました。
Click me for proposed solution
若者 は そのつるを助けてやりました。つるは喜んで遠くの空にとんでいきました。 -
【4】それからしばらくして、ある雪の日に、きれいな娘｛a．は b．が c.ｘ｝若者のうちに来ました。
Click me for proposed solution
それからしばらくして、ある雪の日に、きれいな娘 が 若者のうちに来ました。 -
【5】その娘｛a．は b．が c.ｘ｝「私をお嫁さんにしてください」と言いました。
Click me for proposed solution
その娘 は 「私をお嫁さんにしてください」と言いました。 -
【6】若者｛a．は b．が c.ｘ｝喜びました。
Click me for proposed solution
若者 は 喜びました。 -
【7】二人｛a．は b．が c.ｘ｝結婚しました。
Click me for proposed solution
二人 は 結婚しました。 -
【8】その娘｛a．は b．が c.ｘ｝、あの日若者に助けられたつるだったのです。
Click me for proposed solution
その娘 は 、あの日若者に助けられたつるだったのです。
4）疑問語と「は」「が」のルール
Question word and Wa Ga rule
疑問語の前は「は」・疑問語の後ろは「が」
Before the question use Wa - After the question word use Ga
例分
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| 会議は何時からですか。 | What time is the meeting? |
| 誰がプレゼンをしますか。 | Who will give the presentation? |
| 森の中で、何かが動いている。 | Something is moving in the woods. |
| マークさん、ご出身はどちらですが？ | Mark, where are you from? |
5）重要度を表すルール
Showing importance rule
「は」の後ろは重要な情報・「が」の前は重要な情報
The item after Wa is the important information - The item before Ga is the important information.
例分
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| 私はこの会社の社長です。 ＜「この会社の社長」が重要な情報＞ |
I am this company's president. ("This company's president is the important information") |
| 私がこの会社の社長です。 ＜他の人ではない。「私」を強調する＞ |
I am this company's president. ("Emphasizing "I", that it is not someone else.") |
| 富士山は日本で一番高い山です。 ＜「日本で一番高い山」が重要な情報＞ |
Mount Fuji is the tallest mountain in Japan. ("Tallest mountain in Japan" is the important information.) |
| 富士山が日本で一番高い山です。 ＜「富士山」を強調する＞ |
Mount Fuji is the tallest mountain in Japan. (Emphasizing "Mount Fuji".) |
| 僕じゃなくて、太郎くんが先に打ったんだよ。 ＜「太郎くん」を強調する＞ |
It wasn't me, it was Tarou who hit first. (Emphasizing "Tarou") |
6）「が」の後ろにくるもののルール
After Ga rule
が ＋ ＜希望・能力・感情を表す言葉＞
Ga comes before wishes - abilities - emotions
希望：〜たい・ほしい ー Wish： want to 〜 ・ Want
能力：わかる・できる ー Ability：Understand ・ Can do
感情：好き・嫌い・怖い ー Emotion: Like・Hate・Scared
例分
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| （わたしは）いつか、自分のうちがたてたい。 | I want one day to build my own house. |
| （わたしは）自動運転のスポーツカーがほしい。 | I want a self driving sports car. |
| 私たちは、自由に意見を言うことができる。 | We can freely express our opinions. |
| 私は頑張る人が好きです。 | I like people who try hard. |
7）事実を話すとき・見たことなどを客観的に話すときのルール
Talking about facts − Talking objectively about things that you saw rule
一般的な事実を言うとき「は」・見たことなどをそのまま言うとき「が」
Use Wa when talking about something in general. Use Ga when talking about something that you saw and reporting on directly.
例分
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| 北極星はいつも北の空にある。 | The North Star is always in the northern sky. |
| いい天気だから、ほら星があんなにたくさん光っているよ。 | It's good weather, look, so many stars are shinning. |
| 人は必ず死ぬものだ。 | People always die. |
| ぎゃ〜、人が死んでる。１１０番して。 | Ah, someone is dying. Call 110. |
8）比べて話すルール
Comparing rule
「〜は〜が、〜は〜」のある文
Sentences with "~wa~ga, ~wa~"
例分
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| 肉は好きですが、レバーは苦手です。 | I like meat, but I don't like liver. |
| 北半球は夏ですが、南半球は冬です。 | The northern hemisphere is summer, but the southern hemisphere is winter. |
| 父は、ゴルフは上手だが、料理は下手だ。 | My father is good at golf but bad at cooking. |
9）全体と部分を話すルール
Talking about the whole and then the parts rule
全体は、部分が〜
まず全体を取り上げて、次に部分について話す。
First the whole is mentioned, next talk about the part.
例分
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| うさぎは、耳がながい。 | Rabbits have long ears. |
| この会社は、残業が多い。 | This company has lots of overtime. |
ちょっとテスト
次の文に入る適当な助詞を｛｝の中の ab から選び、Oをつけなさい。
-
【1】あ、ちょうちょ｛a．は b．が｝飛んでいる。
Click me for proposed solution
あ、ちょうちょ が 飛んでいる。 -
【2】あの先生は声｛a．は b．が｝小さいので、よく聞こえません。
Click me for proposed solution
あの先生は声 が 小さいので、よく聞こえません。 -
【3】わたし｛a．は b．が｝アニメが好きです。
Click me for proposed solution
わたし は アニメが好きです。 -
【4】この方｛a．は b．が｝どなたですか？
Click me for proposed solution
この方 は どなたですか。 -
【5】毎日忙しくて寝られません。寝る時間｛a．は b．が｝ほしいです。
Click me for proposed solution
毎日忙しくて寝られません。寝る時間 が ほしいです。
1つの分の中に、「は」「が」がある場合
Cases where "wa" "ga" are in the same sentence
(1) 名詞を説明する節の中では「が」「の」を使う。
"ga""no" are used in a clase explaining a noun.
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| 田中さんが・の登った山は富士山です。 | The mountain which Mr. Tanaka climbed was Mount Fuji. |
| 泥棒が逃げようとするところ>を警官が捕まえた。 | Just the robber was about to escape, the policeman caught him. |
注意 主語と、説明される名詞の間の文が、長くなる場合は「が」を使う方がいい。
When the phrase between the subject and the noun being explained is long, it is best to use "ga".
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| ○ リンさんが学生時代に友達と一緒に住んでいたアパートはこれですよ。 | This is the apartment where Mr Lin lived with his friend in his student days. |
| ⊿ リンさんの学生時代に友達と一緒に住んでいたアパートはこれですよ。 | This is the apartment where Mr Lin lived with his friend in his student days. |
(2) 条件を言う節の中では「が」を使うことが多い。
In a conditional clause "ga" is used.
が ＋ 〜ば・〜たら・〜と・〜なら
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| 鈴木さんが踊ったら、みんなが喜びますよ。 | If Mr. Suzuki dances, everyone will be happy. |
| 君が行くなら、私は行かない。 | If you are going then I will not go. |
(3) 時間を表す節の中では「が」を使うことが多い。
"ga" is used in clauses that show time.
が ＋ 〜場合 case・〜間 between・〜時 when・〜前に before・〜までに by・〜てから after
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| 地震がおきた時、私は家にいた。 | I was in my house when the earthquake happened. |
| 私たちが駅に付く前に、電車ははっしゃしてしまった。 | Just before we arrived at the station the train left. |
(4) 「は」は文の最後までの動詞全部にかかり、「が」は近くの動詞１つだけにかかる。
"wa" refers to all verbs to the end of the sentence. "ga" refers to the nearest verb only.
| 例文 | 訳 |
|---|---|
| 先生は座る前に、汚れたテーブルをふいた。 | Before the teacher sat down, he wiped the dirty table. |
| 先生が座る前に、汚れたテーブルをふいた。 | Before the teacher sat down, someone wiped the dirty table. |
| 私は外に出てからドアをしめた。 | I went outside then closed the door. |
| 私が外に出てからドアをしめた。 | I went outside, and someone closed the door. |
ちょっとテスト
次の文に入る適当な助詞を｛｝の中の ab から選び、Oをつけなさい。
-
【1】田中さん｛a．は b．が｝書いた本はこれです。
Click me for proposed solution
田中さん が 書いた本はこれです。 -
【2】電車｛a．は b．が｝事故などで止まった場合、バスが乗客を運ぶ。
Click me for proposed solution
電車 が 事故などで止まった場合、バスが乗客を運ぶ。 -
【3】うちの犬｛a．は b．が｝人を見ると逃げる。
Click me for proposed solution
うちの犬 は 人を見ると逃げる。
ちょっとテスト
次の文を読んで、｛｝から適当なものを選び、Oをつけなさい。
-
【1】私があきるまで、うたいつづけた。
うたいつづけるのは｛a．わたし b．他の人｝
Click me for proposed solution
他の人 -
【2】彼女は３０歳になるまでに、結婚しようと決心した。
決心したのは｛a．彼女 b．他の人｝
Click me for proposed solution
彼女 -
【3】彼は車に飛び乗ると、エンジンをかけた。
エンジンをかけたのは｛a．彼 b．他の人｝
Click me for proposed solution
彼 -
【4】鈴木さんは踊ると、いつも腰が痛くなるそうです。
腰が痛くなるのは｛a．鈴木さん b．他の人｝
Click me for proposed solution
鈴木さん